I'm in the business of misery, let's take it from the top
Aku berbisnis nestapa, mari kita mulai
She's got a body like an hourglass, it's tickin like a clock
Tubuh gadis itu ibarat jam pasir, berdetak ibarat jam
It's only a matter of time before we all run out...
Hanya soal waktu sebelum kita semua kehabisan...
When I thought he was mine, she caught him by the mouth
Saat kupikir beliau milikku, gadis itu menciumnya
I waited eight long months
Kutunggu delapan bulan lamanya
She finally set him free
Akhirnya gadis itu melepaskannya
I told him I couldn't lie, he was the only one for me
Kukatakan padanya saya tak bisa berdusta, dialah satu-satunya untukku
Two weeks later, we caught fire
Dua ahad kemudian, kami terbakar bara asmara
She's got it out for me
Dia mengeluarkan api itu untukku
But I wear the biggest smile
Namun kutunjukkan senyum terbaikku
CHORUS
Whoa, I never meant to brag
Whoa, saya tak bermaksud sombong
But I got him where I want him now
Tapi kudapatkan beliau di daerah yang kuinginkan
Ooh, it was never my intention to brag
Ooh, bukan maksudku untuk sombong
And steal it all away from you now
Dan mencurinya darimu
But God does it feel so good
Tapi Tuhan melakukannya, sungguh menyenangkan rasanya
Cause I got him where I want him now
Karena kudapatkan ia di daerah yang kuinginkan
And if you could then you know you would
Dan kalau kamu bisa maka kamu tahu kamu mau
Cause God it just feels so...
Karena Tuhan, rasanya sungguh...
It just feels so good
Rasanya sungguh menyenangkan
Second chances they don't ever matter, people never change
Kesempatan kedua tidaklah penting, orang tak pernah berubah
Once a whore you're nothing more, I'm sorry, that'll never change
Sekali pel**ur tetaplah pel**ur, maaf, itu takkan pernah berubah
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged
Dan perihal maaf, kita berdua harusnya saling bertukar
I'm sorry honey, but I'm passing up, now look this way
Maaf sayang, tapi kulewatkan, sekarang coba dengarkan
Well there's a million other girls who do it just like you
Ada jutaan gadis lain yang berbuat ibarat dirimu
Acting as innocent as possible to get to who
Berpura-pura lugu untuk mendekati seseorang
They want and what they like it's easy if you do it right
Yang mereka ingin dan apa yang mereka inginkan gampang kalau kamu melakukannya dengan benar
Well I refuse, I refuse, I refuse
Aku menolak, saya menolak, saya menolaknya
CHORUS
I watched his wildest dreams come true
Kusaksikan cita-cita terliarnya jadi kenyataan
Not one of them involving you
Tak ada satupun yang melibatkanmu
Just watch my wildest dreams come true
Perhatikanlah cita-cita terliarku jadi kenyataan
Not one of them involving...
Tak satupun melibatkan...
Whoa, I never meant to brag
Whoa, saya tak bermaksud sombong
But I got him where I want him now
Tapi kudapatkan ia di daerah yang kuinginkan
CHORUS
Aku berbisnis nestapa, mari kita mulai
She's got a body like an hourglass, it's tickin like a clock
Tubuh gadis itu ibarat jam pasir, berdetak ibarat jam
It's only a matter of time before we all run out...
Hanya soal waktu sebelum kita semua kehabisan...
When I thought he was mine, she caught him by the mouth
Saat kupikir beliau milikku, gadis itu menciumnya
I waited eight long months
Kutunggu delapan bulan lamanya
She finally set him free
Akhirnya gadis itu melepaskannya
I told him I couldn't lie, he was the only one for me
Kukatakan padanya saya tak bisa berdusta, dialah satu-satunya untukku
Two weeks later, we caught fire
Dua ahad kemudian, kami terbakar bara asmara
She's got it out for me
Dia mengeluarkan api itu untukku
But I wear the biggest smile
Namun kutunjukkan senyum terbaikku
CHORUS
Whoa, I never meant to brag
Whoa, saya tak bermaksud sombong
But I got him where I want him now
Tapi kudapatkan beliau di daerah yang kuinginkan
Ooh, it was never my intention to brag
Ooh, bukan maksudku untuk sombong
And steal it all away from you now
Dan mencurinya darimu
But God does it feel so good
Tapi Tuhan melakukannya, sungguh menyenangkan rasanya
Cause I got him where I want him now
Karena kudapatkan ia di daerah yang kuinginkan
And if you could then you know you would
Dan kalau kamu bisa maka kamu tahu kamu mau
Cause God it just feels so...
Karena Tuhan, rasanya sungguh...
It just feels so good
Rasanya sungguh menyenangkan
Second chances they don't ever matter, people never change
Kesempatan kedua tidaklah penting, orang tak pernah berubah
Once a whore you're nothing more, I'm sorry, that'll never change
Sekali pel**ur tetaplah pel**ur, maaf, itu takkan pernah berubah
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged
Dan perihal maaf, kita berdua harusnya saling bertukar
I'm sorry honey, but I'm passing up, now look this way
Maaf sayang, tapi kulewatkan, sekarang coba dengarkan
Well there's a million other girls who do it just like you
Ada jutaan gadis lain yang berbuat ibarat dirimu
Acting as innocent as possible to get to who
Berpura-pura lugu untuk mendekati seseorang
They want and what they like it's easy if you do it right
Yang mereka ingin dan apa yang mereka inginkan gampang kalau kamu melakukannya dengan benar
Well I refuse, I refuse, I refuse
Aku menolak, saya menolak, saya menolaknya
CHORUS
I watched his wildest dreams come true
Kusaksikan cita-cita terliarnya jadi kenyataan
Not one of them involving you
Tak ada satupun yang melibatkanmu
Just watch my wildest dreams come true
Perhatikanlah cita-cita terliarku jadi kenyataan
Not one of them involving...
Tak satupun melibatkan...
Whoa, I never meant to brag
Whoa, saya tak bermaksud sombong
But I got him where I want him now
Tapi kudapatkan ia di daerah yang kuinginkan
CHORUS
Terjemah Lagu Misery Business | Paramore
4/
5
Oleh
lirikbarat
