lirik lagu Don't You Remember - Adele

lirik lagu Don't You Remember - Adele

Adele Don't You Remember

May 20, 2020

Lirik Lagu Don't You Remember - Adele

When will I see you again?
You left with no goodbye,
Not a single word was said,
No final kiss to seal any sins,
I had no idea of the state we were in,

I know I have a fickle heart and a bitterness,
And a wandering eye, and heaviness in my head,

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,



When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong,
The more I do, the less I know,

But I know I have a fickle heart and a bitterness,
And a wandering eye, and a heaviness in my head,

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

Gave you the space so you could breathe,
I kept my distance so you would be free,
And hoped that you'd find the missing piece,
To bring you back to me,

Why don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,
[Another version says: "Baby, please remember you used to love me"]

When will I see you again?

Terjemah Lagu Tired | Adele

Terjemah Lagu Tired | Adele

Adele T Translation

July 18, 2012

Hold my hand while you cut me down
(Kau) genggam tanganku sembari menjegalku
It had only just begun but now it's over now
Baru saja dimulai tapi sekarang tlah berakhir
And you're in the heat of moments
Dan kamu sangat marah
with your heart playing up cold
Hatimu begitu dingin
I'm between the middle watching hastiness unfold
Aku berada di antaranya saksikan terkuaknya ketergesaan

In my eyes you were smiling
Di mataku kamu sedang tersenyum
In the spotlight dancing with the night
Dalam sorotan lampu yang menari dengan malam
The night
Malam
Fell off your mind
Pikiranmu lepas kendali

CHORUS 1
I'm tired of trying
Aku lelah mencoba
Your teasing ain't enough
Rayuanmu tidak cukup
Fed up of biding your time when I don't get nothing back
Lelah menunggumu sedangkan saya tak sanggup apa-apa
And for what (3x)
Dan untuk apa
When I don't get nothing back
Sedangkan saya tak sanggup apa-apa
Boy I'm tired
Aku lelah

Where'd you go when you stay behind
Mau kemanakah dirimu ketika kamu tertinggal
I looked up and inside
Kupandang ke atas dan ke dalam
Down and outside
Ke bawah dan ke luar
Only to find a double taking
Hanya kudapati kejutan
Punching hard and laughing at my smile
Tamparan dan cemoohan pada senyumanku
I get closer
Aku mendekat
You obviously prefer her
Kau terang lebih menyukainya

CHORUS 2
(2x)
I'm tired of trying
Aku lelah mencoba
Your teasing ain't enough
Rayuanmu tidaklah cukup
Fed up of biding your time when I don't get nothing back
Lelah menunggumu sedangkan saya tak sanggup apa-apa
And for what (3)
Dan untuk apa
When I don't get nothing back
Sedangkan saya tak sanggup apa-apa
Boy I'm tired of trying
Aku lelah mencoba

(I should have known)
(Harusnya kamu tahu)

Never mind said your open arms
Tak mengapa kata tanganmu yang terbukaI couldn't help believe then trip me back into them
Aku tak mau lagi percaya, maka kembalikan saya pada mereka
Even though
Meskipun

CHORUS 2

Terjemah Lagu Chasing Pavements | Adele

Terjemah Lagu Chasing Pavements | Adele

Adele C Translation

July 17, 2012

I've made up my mind
Tlah kubulatkan tekad
Don't need to think it over
Tak perlu lagi dipikirkan
If I'm wrong I am right
Apakah saya salah atau benar
Don't need to look no further
Tak perlu melihat jauh ke depan
This ain't lust
Ini bukanlah nafsu
I know this is love
Aku tahu ini cinta

But if I tell the world I'll never say enough
Tapi kalau kukatakan pada dunia, takkan pernah cukup kata-kataku
'cause it was not said to you
Karena tidak kukatakan padamu
And that's exactly what I need to do if I end up with you
Dan itulah yang harus kulakukan kalau jadinya saya bersamamu

CHORUS
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Haruskah saya mengalah atau terus lanjutkan langkah
Even if it leads nowhere or would it be a waste
Meski jalan ini menuju entah ke mana atau akankah sia-sia
Even if I knew my place should I leave it there
Meski saya tahu tempatku haruskah kutinggalkan di sana
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Haruskah saya mengalah atau terus lanjutkan langkah
Even if it leads nowhere
Meskipun jalan ini menuju entah kemana

I build myself up and fly around in circles
Kukuatkan diriku dan terbang kitari lingkaran
Waiting as my heart drops and my back begins to tingle
Menunggu ketika hatiku luruh dan punggungku mulai pegal
Finally could this be it
Akhirnya mungkinkah begini

CHORUS (3x)

Terjemah Lagu Daydreamer | Adele

Terjemah Lagu Daydreamer | Adele

Adele D Translation

July 17, 2012

Daydreamer
Pemimpi
Sitting on the sea
Duduk di pantai
Soaking up the sun
Berjemur matahari
He is a real lover
Dia seorang pecinta sejati
Of making up the past
Yang benahi masa lalu
And feeling up his girl
Dan menyentuh kekasihnya
Like he's never felt her figure before
Seolah beliau tak pernah mencicipi sosoknya

A jaw dropper
Sosok mempesona
Looks good when he walks
Terlihat gagah dikala beliau berjalan
He's the subject of their talk
Dia jadi materi perbincangan
He would be hard to chase
Dia akan sulit didapatkan
But good to catch
Tapi menyenangkan tuk dikejar
And he could change the world
Dan beliau sanggup mengubah dunia
With his hands behind his back
Dengan sangat mudah
Oh

You can find him
Kau sanggup menemukannya
Sitting on your doorstep
Duduk di depan rumahmu
Waiting for the surprise
Menunggu kejutan
And he will feel like
Dan beliau akan merasa seolah
He's been there for hours
Dia tlah di sana berjam-jam
And you can tell that he'll be there for life
Dan kamu boleh bilang beliau akan di situ seumur hidup

Daydreamer
Pemimpi
With eyes that make you melt
Dengan tatapan yang sanggup membuatmu meleleh
He lends his coat for shelter
Dia pinjamkan mantelnya untuk menghangatkanmu
Plus he's there for you
Dan beliau ada untukmu
When he shouldn't be
Saat seharusnya tidak
But he stays all the same
Tapi beliau tetap sama
Waits for you
Menunggumu
Then sees you through
Lalu terus bersamamu

There's no way I could describe him
Tak sanggup saya menggambarkannya
What I've said is just what I'm hoping for
Yang gres kukatakan hanyalah yang harapanku
But I will find him
Tapi kan kutemukan dia
Sitting on my doorstep
Duduk di depan rumahmu
Waiting for the surprise
Menunggu kejutan
And he will feel like
Dan beliau akan merasa seolah
He's been there for hours
Dia tlah di sana berjam-jam
And you can tell that he'll be there for life
Dan kamu boleh bilang beliau akan di situ seumur hidup
And I can tell that he'll be there for life
Dan kamu boleh bilang beliau akan di situ seumur hidup

Terjemah Lagu First Love | Adele

Terjemah Lagu First Love | Adele

Adele F Translation

July 17, 2012

So little to say but so much time
Sedikit yang harus dikatakan tapi waktu kita banyak
Despite my empty mouth the words are in my mind
Meski mulutku diam, kata-kata memenuhi pikiranku
Please wear the face
Tunjukkanlah raut wajah itu
The one where you smile
Raut wajahmu yang sedang tersenyum
Because you lighten up my heart when I start to cry
Karena kamu ceriakan hatiku dikala saya mulai menangis

Forgive me first love but I'm tired
Maafkan saya cinta pertamaku, tapi saya lelah
I need to get away to feel again
Aku harus pergi untuk dapat mencicipi lagi
Try to understand why
Cobalah mengerti
Don't get so close to change my mind
Jangan mendekat sampai saya berubah pikiran
Please wipe that look out of your eyes
Singkirkanlah tatapan matamu itu
It's bribing me to doubt myself
Tatapan itu membuatku ragu pada diriku sendiri
Simply it's tiring
Sungguh itu melelahkan

This love has dried up and stayed behind
Cinta ini telah mengering dan jadi masa lalu
And if I stay I'll be a lie
Dan jikalau saya tetap di sini saya kan jadi seorang munafik
Then choke on words I'd always hide
Dan kemudian tercekik oleh kata-kata yang kan selalu kusembunyikan
Excuse me first love but we're through
Maafkan saya cinta pertamaku, tapi kita tlah selesai
I need to taste the kiss from someone new
Aku harus rasakan kecupan dari seseorang yang baru

Forgive me first love but I'm too tired
Maafkan aku, cinta pertamaku, tapi saya terlalu lelah
I'm bored to say the least and I
Pendek kata, saya bosan
I lack desire
Aku tak punya hasrat lagi

(8x)
Forgive me first love
Maafkan saya cinta pertamaku

Terjemah Lagu Lovesong | Adele

Terjemah Lagu Lovesong | Adele

Adele L Translation

July 17, 2012

Whenever I'm alone with you
Tiap kali saya hanya berdua denganmu
You make me feel like I am home again
Kau membuatmu merasa di rumah lagi
Whenever I'm alone with you
Tiap kali saya hanya berdua denganmu
You make me feel like I am whole again
Kau membuatku merasa utuh lagi
Whenever I'm alone with you
Tiap kali saya hanya berdua denganmu
You make me feel like I am young again
Kau membuatku merasa muda lagi
Whenever I'm alone with you
Tiap kali saya hanya berdua denganmu
You make me feel like I am fun again
Kau membuatku merasa ceria lagi

CHORUS
However far away I will always love you
Betapapun jauhnya saya kan selalu mencintaimu
However long I stay I will always love you
Betapapun lamanya saya kan selalu mencintaimu
Whatever words I say I will always love you
Apapun kata yang kuucap, saya kan selalu mencintaimu
I will always love you
Aku kan selalu mencintaimu

Whenever I'm alone with you
Tiap kali saya hanya berdua denganmu
You make me feel like I am free again
Kau membuatku merasa bebas lagi
Whenever I'm alone with you
Tiap kali saya hanya berdua denganmu
You make me feel like I am clean again
Kau membuatku merasa higienis lagi

CHORUS

Terjemah Lagu Rumour Has It | Adele

Terjemah Lagu Rumour Has It | Adele

Adele R Translation

July 17, 2012

I
She, she ain't real,
Dia, ia tidaklah nyata
She ain't gonna be able to love you like I will
Dia takkan bisa mencintaimu menyerupai diriku
She is a stranger,
Dia orang yang tak kamu kenal
You and I have history,
Ada sejarah antara kamu dan aku
Or don't you remember?
Atau kamu tak ingat?
Sure, she's got it all,
Tentu, ia punya segalanya
But, baby, is that really what you want?
Tapi, kasih, apakah itu yang kamu inginkan?

II
Bless your soul, you've got your head in the clouds,
Sucikan jiwamu, pikiranmu tak jernih
You made a fool out of you,
Kau bertindak bodoh
And, boy, she's bringing you down,
Dan, Yank, ia akan membuatmu bersedih
She made your heart melt
Dia menciptakan hatimu meleleh
But you're cold to the core,
Tapi kamu kedinginan
Now rumour has it she ain't got your love anymore,
Kini beredar rumor bahwa kamu tak lagi mencintainya

III
(8x)
Rumour has it, ooh,
Beredar rumor, ooh

IV
She is half your age,
Usianya separuh usiamu
But I'm guessing that's the reason that you strayed,
Tapi kurasa itulah alasannya sampai kamu tersesat
I heard you've been missing me,
Kudengar kamu merindukanku
You've been telling people things you shouldn't be,
Kau bilang pada orang-orang hal yang kamu sesali
Like when we creep out and she ain't around,
Saat kita saling rayu dan ia tak ada
Haven't you heard the rumours?
Apakah kamu tak mendengar rumor itu?
Back to II, III

V
All of these words whispered in my ear,
Semua kata-kata itu terngiang di telingaku
Tell a story that I cannot bear to hear,
Ceritakan cerita yang tak bisa kudengar
Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it,
Hanya alasannya saya mengatakannya, bukan berarti saya bersungguh-sungguh
People say crazy things,
Orang-orang menyampaikan hal-hal gila
Just 'cause I said it, don't mean that I meant it,
Hanya alasannya saya mengatakannya, bukan berarti saya bersungguh-sungguh
Just 'cause you heard it,
Hanya alasannya kamu mendengarnya

(14x)
Rumour has it, ooh,
Beredar rumor, ooh

But rumour has it he's the one I'm leaving you for
Beredar rumor demi lelaki itu saya meninggalkanmu